不要溫和地走進那個良夜


不要溫和地走進那個良夜,
老年應當在日暮時燃燒咆哮;
怒斥,怒斥光明的消逝。

雖然智慧的人臨終時懂得黑暗有理,
因為他們的話沒有進發出閃電,他們
也并不溫和地走進那個良夜。

善良的人,當最后一浪過去,高呼他們脆弱的善行
可能曾會多么光輝地在綠色的海灣里舞蹈,
怒斥,怒斥光明的消逝。

狂暴的人抓住并歌唱過翱翔的太陽,
懂得,但為時太晚,他們使太陽在途中悲傷,
也并不溫和地走進那個良夜。

嚴肅的人,接近死亡,用炫目的視覺看出
失明的跟睛可以像流星一樣閃耀歡欣,
怒斥,恕斥光明的消逝。

您啊,我的父親.在那悲哀的高處.
現在用您的熱淚詛咒我,祝福我吧.我求您
不要溫和地走進那個良夜。
怒斥.怒斥光明的消逝。

(巫寧坤譯)

新華字典查詢提示 提示:不明白的漢字去新華字典搜索下。  


【注釋賞析】

如果您認為還有待完善,需要補充新內容或修改錯誤內容,請編輯它

貢獻者

  •   鑒賞、評論:
  •   徐禮岳 60.171.137.169     2015/8/10 10:38:54     1 樓

  • 您啊,我的父親.在那悲哀的高處.
    現在用您的熱淚詛咒我,祝福我吧.我求您
    不要溫和地走進那個良夜。
    怒斥.怒斥光明的消逝。

    充滿仇恨和鋒芒。

評論請先登錄


腾讯棋牌十三张棋牌游戏 东莞娱乐场所小姐 2012年股票推荐 广东十一选五 体彩顶呱刮app 假和尚怎么赚钱 河南快三遗漏数据统计 深圳股票融资 重庆幸运农场官方开奖时间 足彩总进球规则 相互宝赚钱